Pět pohybů, které otevřou většinu návodů
Řetízkové oko (ŘO) vzniká protažením pracovní nitě jedinou smyčkou na háčku. Pevné oko (PO) slouží často ke spojování nebo přesunu: háček vsuňte do určeného místa, naberte nit a protáhněte ji současně tímto místem i smyčkou na háčku. Pevné oko není totéž co krátký sloupek. Je nižší a při opakování vytváří jinou strukturu. Krátký sloupek (KS) začíná vpíchnutím háčku do oka. Naberte nit a vytáhněte smyčku, takže na háčku jsou dvě smyčky. Znovu naberte nit a protáhněte ji oběma najednou. To je jeden dokončený KS. V návodu na podložku se používá právě tento steh, protože tvoří poměrně pevnou a přehlednou plochu.
Polodlouhý a dlouhý sloupek
Polodlouhý sloupek (PDS): nejprve jednou nahoďte nit na háček, vpíchněte do oka, naberte nit a vytáhněte ji. Na háčku jsou tři smyčky. Naberte nit a protáhněte ji všemi třemi. Dlouhý sloupek (DS) také začíná jedním nahozením a vytažením smyčky, ale tři smyčky zpracujete ve dvou krocích: nejprve protáhnete nit dvěma, potom zbývajícími dvěma. Rozdíl je vidět ve výšce hotového sloupku. Pro první nácvik si udělejte několik řad KS a teprve pak přejděte na PDS nebo DS. Vysoká oka se mohou zdát rychlejší, ale začátečník často přehlédne místo vpichu. Na zkušebním proužku si porovnejte pružnost a průsvitnost; to vám o výsledku řekne víc než fotografie s neznámou přízí.
Slovníček pro české návody
- ŘO: řetízkové oko, PO: pevné oko, KS: krátký sloupek.
- PDS: polodlouhý sloupek, DS: dlouhý sloupek.
- Oko předchozí řady: místo, do kterého háčkujete další sloupek; otočné ŘO: pomocné oko pro přechod do další řady.
- Opakovat: provést označenou část vícekrát; přidat: vytvořit více sloupků v určeném místě; ubrat: spojit dvě místa do jednoho sloupku.
Pozor na překlady
Anglické zkratky nejsou automaticky shodné s českými. Americké „single crochet“ odpovídá českému KS, zatímco britské „double crochet“ označuje stejný steh. Americké „double crochet“ odpovídá českému DS, britské „treble crochet“ také. Před překladem návodu vždy zjistěte, zda autor používá americkou nebo britskou terminologii. Spolehlivý srovnávací přehled poskytuje Craft Yarn Council. Pokud autor uvádí vlastní značky, mají přednost vysvětlivky přímo v jeho návodu.